Those who have not distinguished themselves at school should not on that account be discouraged. The greatest minds do not necessarily ripen the quickest. If, indeed, you have not taken pains, then, though I will not say that you should be discouraged, still you should be ashamed; but if you have done your best, you have only to persevere; for many of those who have never been able to distinguish themselves at school, have been very successful in after life.

학창 시절에 두각을 나타내지 못하는 사람들이라도 실망할 필요는 없어요. 위대한 사람들이 반드시 빨리 성숙해지는 건 아니니까요. 당신이 실제로 애쓰지도 않았다면, 저는 "당신은 실망해야 돼"라고 말하지는 않겠지만, 그래도 부끄러운 줄 알아야 돼요.

만약 당신이 최선을 다했다면, 그냥 참고 기다리면 돼요. 학창 시절에 결코 두각을 나타낼 수 없었던 많은 사람들은 인생 후반기에 매우 성공적인 삶을 살고 있기 때문이죠.

* 의역이 조금 있긴 하지만, 의미 전달에는 이상 없으니 참고해.

Henry W. Ruoff & Jack Trieber의 "Leaders of Men - Leaders of Professional Life"임.

Leaders of Men - Leaders of Professional Life

  • 네이버 블로그 공유하기
  • 네이버 밴드에 공유하기
  • 페이스북 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기

댓글을 달아 주세요